【翻译】A new scenario 「I want to be ......」

第三季纪念册子 官方小说

A new scenario
「I want to be …」

by都志见文太

沉溺于水中,又从其中挣扎而出。狗丸透真像是终于把脸颊从水中抬起来一般地深深叹了一口气。

不知不觉间连呼吸都变得急促起来。透真在刚认识不久的艺能事务所社长月云了的私人公寓房间内的沙发上坐下来,瞪着墙壁,却没有任何动作。

「哼哼~」

月云正在哼歌。那是一首已经解散了的组合的曲子,是透真曾经所属的组合NO_MAD的曲子,最后的一首单曲。

月云一边比划着手里的菜刀,一边随意地改着歌词哼唱着。原本在歌唱不想让青春结束的歌词,被他改成了「若想要让肉变软嫩的话只要用叉子狠狠地插入就好了」。

透真的呼吸又变得急促了起来。他像是产生了错觉,那些对他而言闪闪发光又令人难过的回忆,在此时此刻竟像是被丢进了散发着恶臭的厨房水槽里。

(也挺不错。)

被伤害着的同时,他也这么想着。再多来点,再让我好好地看看吧。那些总是很温柔的人们向我隐藏起来的世界的真相。

透真是没有任何价值的。透真的伙伴们也没有任何价值,透真的歌曲也没有任何价值。透真的灵魂现如今正在被换成别的歌词,被丢进水槽里冲走。

(我会让你们变得一败涂地。就像我们被你们所践踏过的那样,我也要狠狠地践踏你们。)

透真用恶狠狠的瞪视替代了盈满眼眶的泪水,对着墙壁发誓道。就在这时,NO_MAD最后的单曲歌词已经从「若想要让肉变软嫩的话只要用叉子狠狠地插入就好了」变成了「如果手指上沾了恶心的味道摸摸不锈钢碗就可以了对吗?」。

门铃响了。

「透真,去开门」

透真低声应着站了起来。一般来说,是不会有人让客人去开门的吧。也不知道门外的人会不会被吓一跳……透真短暂地犹豫了一下,但很快就释然了。透真是一个已经丢掉了过去和常识的男人,就算是突然帮别人接门铃这种事也是可以做得出来的。就这样在对方面前突然登场,要是对方被吓得瑟瑟发抖了的话应该怎么说呢。就说,哈,我可是打算今后让这个世界都瑟瑟发抖的。一定要大吼着讲出来。

你他妈的谁啊!

来干什么的!

「你好,这里是月云家……」

「我是枣。请开门」

枣?虽然没太听清楚,但还是被对方的气势压了一头,下意识地按了开门键。监控画面里能看到一个戴着墨镜的人进入了公寓大楼的玄关。

「透真,是谁啊?」

「我不认识哎」

「诶?不认识的人你就这么放进来了?」

月云难得露出了焦急的表情,还穿着围裙就从厨房里出来了。

「长什么样?」

「我不知道,因为戴着墨镜。虽然是个男人的声音,但是看身形有点像是女性,发型是波波头……」

「那,就是巳波了吧」

「巳波……不,好像是枣吧」

「怎么会有枣要来啊。是枣巳波」

「是您女朋友吗」

月云闻言爆笑了起来,手里还握着菜刀就抱着肚子笑成了一团,看得透真冷汗直流。

门铃又响了起来。月云笑得喘不上气,又指了指玄关。

「去接,去接」

透真抿起了嘴唇。总觉得有些尴尬,还有些难为情。完全没有个从今以后打算诅咒整个世界的样子。

那个波波头的枣巳波似乎并不是月云的女朋友。看月云的反应,可能是个男人。

透真打开了门锁,又打开了玄关的门。

枣巳波把墨镜摘了下来。透真原本想象出的形象会是一个看起来自命不凡的家伙,没想到摘下墨镜后露出的眼睛看起来意外地透出了知性气息,是个颇为优雅的人。

「哎呀,是狗丸透真先生」

被用这种轻柔的口气称呼了名字,透真不由得脸红起来。

「你怎么知道我的名字……」

「那当然是知道的,毕竟是个有名人」

巳波斜斜地看着他,微笑着换上了拖鞋。

柔顺的刘海轻轻摇曳。

「打扰了」

这一幕好像电影里的画面啊。想到这里的一瞬间,透真忽然想起来了。

(枣巳波……是那个演员枣巳波!明明对面才是有名人吧。)

盯着巳波的背影,透真的手心里沁出了汗。他能感觉到这才是真正的精英所拥有的气场。上一次出这么多汗的时候,还是在近距离见过八乙女乐的那天。

「——请多指教」

第一次见面的那天,TRIGGER的八乙女乐是这样对他说的。

那种完美的美貌,即便是羡慕的感情也会被瞬间麻痹。被老天爷眷顾的形象。但比起这些更重要的是从他那宿有强烈意志的眼神中所散发出的、压倒性的存在感。

那个男人,不是个什么在大街上随随便便就能遇到的家伙。无论是谁经过他都会忍不住驻足回头。明星这个词,说的就是他这样的人。

无论是多么华美的枝形吊灯都不及他能够让场面蓬荜生辉,无论是什么样的音乐都不及他能够为氛围感增添光彩。

和八乙女乐同属于TRIGGER的成员,九条天和十龙之介,也有着同样的气息。但是,很遗憾,透真无法从他们之间感受到友情和同伴意识。背负着华丽的宣传包装出道的TRIGGER,并没有友情和羁绊。至少透真是这么感觉的。

就算他们三个人的风格再怎么合拍,既然是作为一个组合,就需要有紧密的、富有热情的交流。TRIGGER是一个优良素材的集合体。那么,他们就不应该会是自己的敌人了。他本来是这么认为的……

「狗丸先生?」

「啊,抱歉。我发呆了」

「呵呵,没关系」

巳波友好地冲他笑了笑。在他发呆的这段时间里,透真已经从巳波手里接过了外套。他把外套挂在衣架上时,巳波已经在和月云打招呼了。

「非常感谢您今日约请我过来,月云先生」

「叫我名字就行了,我不怎么喜欢这个姓氏。听起来像个会突然开口讲话的柜子」

「您的名字?是什么来着?」

「了」

「了先生。请收下这个,虽然不是什么特别的东西」

「啊真的呢。这个我不太喜欢呢。给透真吃掉吧」

手中捧着慰问点心的巳波又轻轻笑了起来。他在生气,透真想。月云像是要蒙混过去似的移开了视线。

「悠可能会挺喜欢的」

「悠?是您的夫人吗?」

月云又开始爆笑起来。

他笑得摔倒在了地板上,因喘不过气而发出嘶嘶的声音。巳波用一种十分轻蔑的眼神俯视着他,透真有一种终于有了同伴的感觉,忍不住高兴起来。

「我觉得我应该会挺喜欢这个点心的。我可以吃吗?」

「当然」

「谢啦。那我就打开了。……哦哦,这不是年轮蛋糕嘛!看起来好像很高级!」

「您能喜欢就再好不过了。需要我为您准备一杯咖啡吗?还是说您更中意红茶呢?」

更中意。透真在脑海里反刍着巳波的用词。迄今为止,他从来没有认识过会用这种讲话方式的人。像是被邀请加入一场优雅的舞会似的,平时他更喜欢喝咖啡,但今天不知怎的就想要换一个选项试试看了。

「那,就喝红茶吧」

「我明白了。了先生,请让开」

「等……」

「请不要触摸热水壶和餐具。您正在切鸡肉吧。鸡肉上的细菌会到处传播的」

「这里是我家哦」

「我知道的哦。下一次还是请这里的主人来泡茶吧。」

「真是盛气凌人啊巳波。你这个样子会被演员同事欺负的吧」

「大家都很疼爱我的。我就用这个茶叶了哦」

「我也得拿个盘……就用这个吧,还是用这个吧。这个盘子不能用」

「随便拿个盘子不就挺好的?」

透真拿了两个盘子放在了桌上。月云瞥了桌子一眼又道。

「不够哦」

「了先生不是不吃吗?」

「还有两个人要来」

这事透真还是第一次听说。说到底,他甚至都没听说过巳波会来这件事。

巳波歪了歪头,完全没有要隐藏疑惑的意思。

「还有谁要来?」

「你们组合的成员啊」

「我们的成员?……还有两个人的意思也就是,要组一个四人的偶像组合吗」

「是这个意思」

「另外的两位也是有艺历的人吗?」

巳波是演员,透真虽说是组合已经解散了,但还算是个现役偶像。这个问题应该是在问,另外那两个人是否也有在进行艺能活动的意思吧。

月云用双手握着勺子,一边把鸡肉泥搓成丸子,一边漫不经心地耸了耸肩。

「一个是素人,但是比起偶像更有偶像的样子。另一个人曾经是我很信赖的老字号厂家正在开发中的新品牌。」

「曾经……」

「你们见过就知道了。……啊啊可恶!」

「怎么了?」

「忘了加生姜进去了」

「啊呀……」

「不加也没关系的吧」

巳波拿着倒有红茶的杯子,在透真的身边坐了下来。他泡出来的红茶是漂亮的琥珀色。

巳波回过头来看向了透真。他的眼神看起来十分温和,但总感觉生起气来会很吓人。

「重新自我介绍一下。我是枣巳波,请和我好好相处哦」

「啊……我叫狗丸透真。请多指教。……我是不是比你年纪要大?」

「是的」

「那,我不说敬语可以的吧?」

「没关系」

巳波又笑了起来。他笑的方式很迷人却很复杂,说是可怕的笑也可以,说是迷人的笑也可以,无法通过这个笑容来确定他真正的意思。或许他现在实际上正在紧张着,或是警戒着,

巳波一边喝着红茶,一边小口小口地吃着年轮蛋糕。香甜的小麦粉香气和鸡肉与大葱的味道混合在了一起。

「主菜是牛排,这是前菜」

月云突然说道。巳波没有理会他,吃完自己的那份年轮蛋糕后就将双腿交叠起来开始玩手机。透真也不由自主地看了一眼自己的手机画面,很快又把它放回了衣兜里。

他知道自己即便是透过手机屏幕也没有办法看到什么有趣的话题。和之前每天都会联系的成员们也断绝了联系,对狗丸透真来说,现如今已经没有任何新消息能让他振奋起来。现在就算是看到了粉丝们的留言,他也只会觉得心痛。

在这个世界上,没有任何一样事物是跟自己有联系的。他只觉得寂寞,还有一种十分复杂的解放感。

既然没有跟任何人和事扯上关系,就不会被任何人束缚。他是自由的。完美的自由。不用去想象任何人的悲哀,就算是沉重的行李也可以直接放手丢开。所有碍眼的东西都可以破坏掉。

错的,是这个世界。

门铃响了。

「透真」

「好了我知道了」

月云似乎很喜欢使唤人。透真看向了门铃的监控画面。

看到了画面上映出的人影,透真下意识地屏住了呼吸。虽然画面有些暗,画质也不好,但还是能看出是一个美貌的青年。

画面中的青年抬起了视线。透真觉得自己好像在和对面四目相对,紧张了起来。

「还不打算按下通话键吗?」

巳波不知何时已经站在了他的身后。

「啊、啊啊」

透真慌忙按下了通话键。从门铃中传来的是听起来似乎教养良好的嗓音。

「我是御堂」

「这里是月云家,请」

随着他按下了开锁键,自称是御堂的青年在画面里消失了。巳波双手抱在胸前轻声嘟囔着。

「这位看起来像是个模特呢」

「虎於?我问他的时候他就已经接到过很多邀约了哦」

数分钟后,公寓房间的门铃响了起来。

「我来开门」

巳波难掩自己的好奇心,走向了玄关。透真一个人坐在沙发上开始切年轮蛋糕。他听到了微弱的响声,还有说话声。终于,脚步声也逐渐向这边靠近过来。

「打扰了」

一个身材修长、拥有足以令人哑然的容貌的青年出现在了客厅里。

似乎是已经习惯了别人向他投去注目,他坦然地接受了透真看向他的视线,笑了起来。

总觉得,那是一种把别人当傻瓜的、令人不快的笑容。

「我叫御堂虎於。你呢?」

「啊……我是狗丸透真」

「狗丸先生在BorW上出场过的哦」

「这样啊」

漫不经心的应答听起来让人觉得有些难堪。月云从厨房里向青年搭话。

「你找到停车场了吗?」

「在网上查了一下。了先生画画也太差劲了」

「哈?我可是特地给你画了个地图的?」

「下次最好还是别了」

就在这时,手机的来电铃声响起了。是放在厨房操作台上的手机,正在嗡嗡震动。大概是月云的手机吧。

「虎於,帮我拿一下」

月云用沾满肉馅的手指了指手机。青年被他点了名,无可奈何地拿起了手机。

「要打开免提吗?」

「嗯」

虎於操作着手机屏幕,随即客厅里便响起了一个听起来还有些稚气未脱的声音。

『喂……』

一个听起来似乎有些不安,有些别扭,还有些沮丧的声音。

「怎么啦,悠」

这就是悠的声音。

不知为何,微妙地能够猜测得到。这就是最后一名成员的声音。

总觉得有一种,能够喜欢上这家伙唱的歌的感觉。

『……我好像,迷路了啊……』

「哎哎?我发给你的地图你没看到吗?」

『我看了啊但是看不明白啊,你画的那个。告诉我你的地址,我去网上搜』

「看着地图来啊」

『不行啊……你这地图上画的,突然有胡萝卜长出来了』

「那是因为那里有个店的招牌是个胡萝卜。你现在在哪儿?」

『哎哎?我不知道啊……呃,5丁目……?』

透真没有什么方向感,完全不知道对方现在到底在哪里。虎於闻言扬了扬眉。

「怎么跑那边去了。离这里很远的」

『哎哎……?话说回来,你谁……?』

「我去接你吧」

『诶……谢谢……你谁……?』

「哈哈。御堂虎於」

虎於笑着挂断了电话。这一次的笑声,意外地,听上去不像是个坏家伙。既然会愿意特地去接,那说不定是个好人。

「我可以跟您一起去吗?」

巳波倏地站起了身,虎於侧过脸看向他。

「我倒是无所谓」

两个人一起出去了。玄关的门吧嗒一声传出轻响。

透真吃完了自己的那份年轮蛋糕。

锅里的汤咕嘟咕嘟地沸腾起来。他就要跟这里的家伙们一起组成组合出道了,现在却还没有什么实感。像这样发起呆的时候,胸中像是忽然起了一阵平稳的微风。

能跟有才能的新成员们一起交谈,加深交流,迈出新的一步。这不也挺好的吗。

抑或是一味地安静地闭上嘴,从艺能界消失。

(什么复仇,听起来太傻了。还有,对偶像业界的复仇也是)

透真的视线扫过了月云。对方的决心又是到了哪一步的呢。

说不定,复仇这个词只是一个夸张的修辞,只是想让发烂的艺能界重新振作起来罢了。

说是要让全日本都对艺能界和偶像失望。

这种事,真的能做得到吗?

迷茫着,视线也随之彷徨着,忽然看到了电视柜一角里摆放着的专辑。是Re:vale的新专辑。

即便是对艺能界充满了厌恶的透真,对于这个双人偶像组合Re:vale也只有很好的回忆。他们完全打破了工作人员和出演者之间的距离感,有着友好的形象和专业的水平。但比起这些更重要的是,他曾经很喜欢Re:vale的歌。

透真忍不住微笑起来,开口提问道。

「您喜欢Re:vale吗?」

「讨厌哦」

透真的笑容消失了。他回过头看向月云,月云却并没有抬起头来,正在往盘子里盛什么东西。

「虽然我和Re:vale的百是朋友」

「……这样啊……」

他不知道应该怎么评价,只好如此回应道。讨厌的事和朋友的事,这里面应该有一项是骗他的吧。

已经过去了30分钟。桌上终于摆好了五人份的食物。有茼蒿沙拉,漂浮着鸡肉团子的味增汤,还有分量十足的牛排。摘下围裙的月云突然暴怒起来。

「人怎么还没齐啊!我特地做的菜都要冷了啊!」

意外的是个暴躁的人。透真有点害怕。

「我觉得,应该差不多回……」

正巧就在这个时候,门铃响了。透真没有再等月云叫他,直接去按下了通话键。

「你好」

「是狗丸先生吗?很抱歉我们回来迟了」

「没事没事,进来吧」

昏暗的画面里出现了三个并排的人影。那就是我的同伴。新的成员。

不知不觉间,透真的呼吸又变得急促起来。他又陷入了迷茫。

再和新的成员们一起从头再来吧。只要这样就好。

什么对艺能界复仇,要是真的这么做了的话,就没有办法再好好地唱歌了。

要是从现在开始的话,还来得及。再来一次吧,为了能够被粉丝们所喜爱,再重新歌唱吧。

他告诫着自己,而心头那看不见的裂痕也在随之扩大。为了被粉丝们所爱而唱歌,然后呢?再一次被抛弃吗?成为最喜新厌旧的大众的玩具,被一时追捧,最后又一次被丢弃在杂物架里,被尘埃埋没吗?

究竟要做到什么地步,要将自己寄托到什么地步呢?

透真的心因悲伤和痛苦而动摇起来。他想要把自己所受的伤化成愤怒,想要变得轻松。总觉得去伤害别人,让别人也尝到和自己一样的痛苦这件事似乎是可行的。

可他的良心明明一直都在心底向他呼喊着,祈求着。

——别这么做。即便是现在也还是有粉丝在喜欢着你的。

——你要伤害这些人吗?

——别这么做,透真。

紧接着,今晚的最后一声门铃响了起来。

甚至忘记了自己的痛苦,维持着急促的呼吸,透真抬起脚步走向了玄关。

打开了门锁,推开了沉重的门。

「欢迎回来」

冲入视野的,是激烈的憎恨之色。

如同受伤的野兽一般,赤裸裸毫不掩饰敌意的鲜明视线。

安静地站着的少年被巳波和虎於挡在身后,却还是迸发出了毫不犹豫的攻击性。

已经不能简单地用鲁莽和自大形容,对方身上那股傲慢得甚至有些可爱的态度震撼到了透真。

「你就是透真?」

「是啊」

「我是亥清悠」

自称叫悠的少年像是一把出鞘的刀一样闪闪发光。大概是为了不让别人看低而刻意如此的吧。能够感觉到他身上的紧张与虚张声势,还有一种青涩的笨拙感。

即便如此,他身上那股纯粹的、毫无杂质的憎恨也还是夺走了透真的迷茫,给予了他勇气。

无论是巳波,还是虎於,大概月云也是如此。

正因为年轻而毫无迷惘的愤怒,这个客厅内即将回归日常的氛围再次被引领向了战场。

「那个地图真是差劲透了」

「好吵啊你,我不请你吃饭了哦」

「请吃饭?汉堡和蛋糕之类的吗?」

「啊哈哈。这可是高级鸡肉做的丸子味增汤和菲力牛排」

巳波按住了还想继续说些什么的悠的肩膀,让他坐在了餐椅上。

「看起来很好吃。蛋糕的话在吃过饭之后再去买吧」

「我又要把车从车库了开出来了吗」

虎於耸了耸肩。

悠猛地转过头来看向了透真。

「你是队长?」

透真愣住了。

「为什么?」

「感觉。我可是比九条天更会唱歌哦。」

「九条天……TRIGGER的那个CENTER?」

「对。比起那家伙,我唱起来更轻松,更会跳舞」

透真无意识地松了口气笑了起来。透真其实也有在想差不多的事情。

我们会比TRIGGER唱得更好,比TRIGGER跳得更好,

总有一天,我们能够触及到Re:vale,就连ZERO的高度也不在话下。

「真的假的」

「真的啊」

「要是真的,那厉害了啊」

悠得意地扬起了眉。

紧接着,他露出了一种扭曲的、自嘲的,充满了恶意的笑容。

「交给我吧。不管是什么样的家伙,我都会狠狠地踢飞他们」

那是一个丑恶又悲伤的笑容。但这也正是他成为透真同伴的证明。透真也歪了歪嘴巴笑了起来。

巳波和虎於也一样。以一种看不起除自己之外的一切的笑容笑了起来。

这样病态的笑容,正是同伴的证明。

透真不知何时已经恢复了正常的呼吸频率。氧气深深地传递到了他的肺叶深处。

迷茫已经被他丢弃。

他已经不会再沉溺于悲伤的沼泽里了。

「我开动了」

大家一边吃饭,一边聊天。所有人似乎都没有敞开心扉。斜靠在椅子上笑着。粉饰着自己落入谷底的失败人生,狼狈不堪地指责着这个只有肮脏的世界。只靠着这些,就让人的心情愉悦了不少。

不知道是谁把电视打开了。透真在心中摆起了十足十的防备。他不知道屏幕上映出的会是披满荣光的TRIGGER还是霸者Re:vale,他害怕自己会看到这些刺激自己自尊心的画面。

在大大的屏幕上映出的,是正穿着色彩鲜艳的服装跳舞的七个男性偶像。

戴眼镜的青年和眼神清爽平静的少年正沟通着视线来变化着自己的位置。然后他们在最后的一瞬间里,互相交换了一个笑容。

明明只是这样的一个画面而已,却莫名其妙地印在了透真的脑海里。

和TRIGGER与Re:vale都不一样,并不是那种华丽的感觉。

是另一种喧闹又充满元气的风格,说得难听点的话,是一种杂乱无章的感觉。

说得好听点,是每一个人的个性都十分鲜明。

(是IDOLiSH7)

TRIGGER曾经战胜了透真所属的组合。而这个组合则战胜了TRIGGER。

「是IDOLiSH7呢」

「巳波你知道啊」

「一点点罢了」

被悠提问,巳波勾起了唇角笑了起来。总觉得巳波的声音听上去似乎有些冷冷的。

他的视线所指,是一个金发的高个少年和一个身材娇小的少年,正彼此微笑着手掌相对。

伴随着他们活力四射的明媚笑容,会场内爆发出了欢呼声。

虎於一边喝着乌龙茶一边道。

「那个家伙,我认识」

「谁?」

「逢坂壮五。虽然比起本人,我认识他父亲更多一点。是个温柔又出色的人哦,逢坂先生」

虎於所指的那个正在跳舞的青年像个优等生,看上去确实像是会有一个出色的父亲。

中途似乎像是出了事故,有一个高大的身影撞向了他。不,事实上不是撞向了他,而是嬉戏一般地扑到了他的身上。本以为优等生会露出被妨碍的迷惑表情,没想到他却轻松地笑了起来。

这群人感情真好啊。

这个叫IDOLiSH7的组合之间,建立了十分牢固的羁绊。

(也就是目前看来罢了)

怀抱着尖锐的心情,透真笑了起来。自己原本也是打算跟同伴们唱歌唱到老的。

但那只是痴人说梦罢了。

站在CENTER位置的,表情看上去还有些天真的青年正在歌唱。他的歌唱能力令人瞠目。但比起这些,令人印象最深刻的还是他那纯真无邪的表情和以充满信赖感的笑容开怀笑着的姿态。

无论是看着他的成员们的眼神,还是从观众席上投过去的眼神都十分热切,十分温柔。就像是在守护着他,要将什么东西托付给他。透真也不可思议地意识到自己在看到他笑起来的一瞬间时竟然有了一种幸福的感觉。

(唱歌,肯定很开心吧)

就像曾经的自己一样。

(要笑,就抓紧现在的机会好好笑把。我要让你们失去现在所拥有的一切。梦想,同伴,信赖……还有喜欢唱歌的心情)

透真向电视遥控器伸出了手,关掉了电视的电源。

「还在看呢」

「差不多该聊聊我们的事儿了吧」

透真打断了虎於的牢骚,深深地吸了一口气。

脸上露出了最差劲的笑容,用很没有教养的坐姿交叠双腿。

「聊点即将击溃这些家伙的,我们的事儿」

悠的眼中明亮地燃烧着鲜明热烈的憎恨。

巳波像是觉得很无聊,轻轻地笑起来。

虎於用餐巾纸擦了擦嘴角,环视了一圈。

月云托着下巴也笑了起来。

「来吧,让我们一起来好好惩罚这群满口谎言的偶像们吧」

长夜漫漫,这才只是一个开始。

校对鸣谢@山墨

2 个赞